Freitag, 19. Mai 2017

Samstag, 29. April 2017

Shawl / Tuch „Zeitlos“

Den Anfang von diesem Tuch für meine Charity-Kiste hatte ich Euch neulich gezeigt, jetzt ist es fertig:
The beginning of this shawl for my charity box I had shown you lately, now it's finished:




Anleitung / Pattern: Zeitlos
Garn / Yarn: ca. 150 g Schachenmayr Micro Color (Fb./Col. 88, 145m/50g) (Spende von Heike, vielen Dank! ♥ - Donation by Heike, many thanks! ♥)
Nadeln / Needles: 4,0 mm
Größe / Size: ca. 170 x 33 cm


Rosy Birthday Card - Rosige Geburtstagskarte

Die diesjährige Geburtstagskarte für mein Schwesterherz:
This year's birthday card for my sis:




Samstag, 15. April 2017

Happy Easter! - Frohe Ostern!

Ich wünsche Euch wunderbare Ostertage
mit ganz viel Sonne, Spaß und Erholung!

I wish you wonderful Easter days
with a lot of sun, fun and relaxation!


Dienstag, 11. April 2017

Gumgum & Tweed Socks

Die WIP-Socken, die ich in meinem letzten Post zeigte, sind fertig und warten nun in meiner Charity-Kiste darauf, im Winter Wärme zu spenden:
The WIP socks shown in my last post are ready and now waiting in my charity box to give warmth in winter:


Anschlag / Cast-on: Two-ball cast-on technique
Muster / Pattern: Gumgum-Socke
Größe / Size: 40/41
Garn / Yarn: Noname, 42 g weiß / white, 27 g braun-grau gemustert / brown-grey patterned
Nadeln / Needles: 2,5 mm




Und ein Paar Stinos für mich ist auch fertig geworden:
And a pair of simple socks for me is also ready:






Muster / Pattern: 3re-1li / k3-p1
Größe / Size: 40/41
Garn / Yarn: Lana Grossa Meilenweit Tweed, Farbe / color 143

Tweed-(Socken)garn finde ich toll, schade dass es das meist nur in gedeckten Farben gibt!
I really like tweed (socks) yarn, too bad that it's usually only available in muted colors!




Dienstag, 4. April 2017

Socks & More for Charity / Socken & mehr für den guten Zweck

Inzwischen ist wieder einiges für meine Charity-Box (Obdachlose, Kinderhilfe, ..) fertig geworden:
Meanwhile I finished some new items for my charity box (homeless people, children support, ..):

3 Paar Socken in 34/35, 38/39 und 46/47. Das weisse Garn ist Noname, das bunte Fortissima Colori 1000 (Farbe 467).
3 pairs of socks in 34/35, 38/39 and 46/47. The white yarn is no-name, the colored one Fortissima Colori 1000 (color 467).



Mütze&Schal-Set aus 6 Knäulen Schachenmayr Bravo und ähnlichen Garnen (ein paar kleine Reste sind übrig). Das verwendete Muster beim Schal ist One Row Handspun Scarf, bei der Mütze einfach 2re-2li. Den Schal habe ich mit 34 und die Mütze mit 104 Maschen gestrickt, beides mit 4er Nadeln.
Hat&scarf set made of 6 balls Schachenmayr Bravo and similar yarns (some little oddments remaining). The used pattern for the scarf is One Row Handspun Scarf, and for the hat simply k2-p2. I knitted the scarf with 34 and the hat with 104 stitches, both with 4,0 mm needles.



Aktuelle Charity-WIPs: Socken und ein Tuch :-).
Current charity WIPs: Socks and a shawl :-).


Die Wolle für all diese Projekte stammt von meiner lieben Leserin Heike. Anfang Februar hatte sie mir ein großes Überraschungspaket geschickt als Spende für meine Charity-Strickereien. Was für eine Freude! Leider habe ich vergessen, direkt nach dem Öffnen ein Foto zu machen. Die mit obigen Werken bereits verstrickte Wolle fehlt also auf dem folgenden Foto. Auch hier nochmal 1000 Dank, liebe Heike! ♥ Ich werde Euch auf dem Laufenden halten, was aus den weiteren Knäulen entsteht.
The yarn for all these projects comes from my dear reader Heike. At the beginning of February she sent me a big surprise package as donation for my charity knitting. What a joy! Unfortunately I forgot to make a photo directly after opening, so the yarn used for the items above is already missing on the following photo ;-). Also here again many thanks, dear Heike! ♥ I'll keep you posted what the further balls will be used for.




Freitag, 24. März 2017

Baby’s Rattle (Easter)Bunny, Cat, Dog – Free Crochet Pattern / Babyrassel (Oster)Hase, Katze, Hund – Kostenlose Häkelanleitung

Vielleicht erinnert Ihr Euch an die Babyschühchen, die ich letzthin für die schwangere Freundin meiner Schwester gemacht hatte. Dazu hatte ich noch eine Babyrassel mit Hundekopf gehäkelt, weil sie Hunde liebt. Da ja bald Ostern ist, kam mir dann die Idee, auch noch ein Häschen zu machen. Wär doch ein süßes kleines Ostergeschenk für ein Baby :-). Und eine Mieze darf natürlich auch nicht fehlen! Die kostenlose Anleitung findet Ihr gleich nach den Fotos (ich hoffe, ich hab meine Notizen richtig entziffert ;-)).

Maybe you remember the baby booties I made for my sister's pregnant friend lately. I added a crocheted baby rattle with dog's head because she loves dogs. Because Easter will be here soon I got the idea of making a bunny, too. Would be a sweet little Easter gift for a baby :-). And of course a cat is a must, too! You find the free pattern at the end of this post (I hope I deciphered my notes correctly ;-)).




Feuerzeug nur zum Größenvergleich ;-) - Lighter only for size comparison ;-)



Babyrassel

Du brauchst:
Baumwollgarn wie z.B. Schachenmayr Catania (125m/50g) in folgenden Farben:
- Für den Hasen Hellbraun, Weiss und Gelb
- Für die Katze Grau, Weinrot undPink
- Für den Hund Weiss, Braun, Grün, Blau
- Zum Sticken der Gesichter Schwarz (Hasennase nach Belieben Braun)
Häkelnadel 3,0
Füllwatte
kleines Glöckchen
Schere und Sticknadel

Größe:
Hase 15 cm, Katze 12 cm, Hund 11,5 cm, Griff jeweils ca. 7 cm lang

Abkürzungen:
LM = Luftmasche, FM = feste Masche, KM = Kettmasche, Ma = Masche verd = verdoppeln zus = zusammenhäkeln

Achtung: Außer beim Katzenohr wird immer in Spiralen gehäkelt, d.h. am Rundenende einen losen Markierfaden einlegen und einfach weiterhäkeln ohne KM

So geht's:

Körper/Griff - für alle gleich:
Hase starten mit Gelb, Katze mit Pink, Hund mit Blau
6 FM in Magic Ring
jede Ma verdoppeln (12)
jede 2. Ma verd (18)
noch weitere 14 Runden mit je 18 Ma
jetzt wechseln zu Weiss (Weinrot / Grün) (dabei die letzte Masche nicht abschließen, sondern den Faden der neuen Farbe durchziehen und dann mit dieser weiterhäkeln):
jede 5.+6. Ma zusammenhäkeln (15)
noch 2 weitere Runden in Weiss (Weinrot / Grün) mit je 15 Ma
jetzt wechseln zu Hellbraun (Grau / Weiss):
jede 4.+5. Ma zus (12)
noch 1 weitere Runden in Hellbraun (Grau / Weiss)
langen Faden für's spätere Annähen lassen, abschneiden
füllen mit Füllwatte

Kopf - für alle gleich:
Hase in Hellbraun, Katze in Grau, Hund in Weiss
6 Ma in Magic Ring (dieser Teil ist später die Unterseite vom Kopf, d.h. der Kopf wird von unten nach oben gehäkelt)
jede Ma verdoppeln (12)
jede 2. Ma verd (18)
jede 3. Ma verd (24)
jede 4. Ma verd (30)
jede 5. Ma verd (36)
jede 6. Ma verd (42)
weitere 4 Runden mit 42 Ma
jede 6.+7. Ma zusammenhäkeln (36)
jede 5.+6. Ma zus (30)
jede 4.+5. Ma zus (24)
jede 3.+4. Ma zus (18)
mit Füllwatte stopfen, dabei in die Mitte das Glöckchen einbetten
jede 2.+3. Ma zus (12)
immer 2 Ma zus (6)
nochmals nachstopfen mit Füllwatte (vielleicht auch schon bei 12 Ma), dann den Faden abschneiden, mit der Sticknadel durch die vorderen Maschenglieder der 6 Ma ziehen, Loch zuziehen und das Fadenende im Kopfinneren verschwinden lassen

Ohren Hase (hellbraun) - 2x häkeln
6 Ma in Magic Ring
jede 2. Ma verdoppeln (9)
noch 1 weitere Runde mit 9 Ma
jede 3. Ma verd (12)
noch 5 weitere Runden mit je 12 Ma
jede 3.+4. Ma zusammenhäkeln (9)
noch 1 weitere Runde mit 9 Ma
jede 2.+3. Ma zus (6)
langen Faden lassen und abschneiden
Ohr flachdrücken, das offene Ende zusammennähen (Faden mit Überwendlingsstich immer durch die äußeren Maschenglieder von jeweils 2 gegenüberliegenden Maschen ziehen)
Ohr auf dem Kopf annähen (siehe Foto) und ein bisschen ausformen (mit dem Daumen eine Mulde hineindrücken)

Ohren Katze (grau) - 2x häkeln
10 LM (langen Faden lassen zum späteren Annähen), mit KM zur Runde schließen
2 Runden FM (Rd. mit LM beginnen und mit KM schließen) (10)
immer 2 Ma zusammenhäkeln (5)
jetzt keine KM, sondern einfach noch 2x je 2 Ma zus (3)
Faden abschneiden, mit Sticknadel durch die vorderen Maschenglieder der verbliebenen Ma ziehen und die Spitze des Ohrs zusammenziehen
Faden mit der Nadel durch die Spitze des Ohr nach innen ziehen und dort vernähen
Ohr flachdrücken und mit dem Anfangsfaden unten im Überwendlingsstich zusammennähen, oben auf dem Kopf annähen (siehe Foto)

Ohren Hund (braun) - 2x
6 Ma in Magic Ring
jede Ma verd (12)
noch 7 weitere Runden mit 12 Ma
langen Faden lassen und abschneiden
Ohr flachdrücken und seitlich am Kopf annähen (siehe Foto)

Nun nur noch wie gezeigt oder ähnlich die Gesichter aufsticken - fertig!

Bitte beachten: Copyright

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baby's Rattle

You need:
Cotton yarn like e.g. Schachenmayr Catania (125m/50g) in the following colors:
For the bunny light brown, white and yellow
for the cat grey, dark red and pink
for the dog white, brown, green and blue
for embroidering the faces: Black (bunny's nose brown if you like)
crochet hook 3,0 mm
stuffing
little bell
scissors and embroidery needle

Size:
Bunny 15 cm, cat 12 cm, dog 11,5 cm, handle ca. 7 cm in length


Abbreviations (US terms):
ch = chain, sc = single crochet, sl st = slip stitch, st = stitch, inc = increase (crochet 2 sc in 1 st), dec = decrease (crochet 2 st together)


Note: But for the cat ear you always crochet in spirals, i.e. place a single short thread as marker and crochet on without slip stitch

How to:

Body/Handle - same for all:
Start bunny with yellow, cat with pink, dog with blue
6 sc in magic ring
inc each st (12)
inc every second st (18)
further 14 rounds with 18 st each
change to white (dark red / green) (don't finish the last st but pull the new color's thread through and crochet on with it)
crochet together every 5th and 6th st (15)
further 2 rounds in white (dark red / green) with 15 st each
change to light brown (grey / white):
crochet together every 4th and 5th st (12)
1 further round in light brown (grey / white) with 12 st
leave a long thread for sewing on later, cut off
put stuffing in

Head - same for all:
bunny in light brown, cat in grey, dog in white
6 s in magic ring (this part will be the head's bottom later on, i.e. you crochet the head from the bottom up)
inc each st (12)
inc every 2nd st (18)
inc every 3rd st (24)
inc every 4th st (30)
inc every 5th st (36)
inc every 6th st (42)
further 4 rounds with 42 st each
crochet together every 6th and 7th st (36)
crochet together every 5th and 6th st (30)
crochet together every 4th and 5th st (24)
crochet together every 3rd and 4th st (18)
stuff with filling, thereby embed the little bell in the middle
crochet together every 2nd and 3rd st (12)
always crochet together 2 st (6)
stuff again (maybe already after 12 st), then cut the yarn, pull it through the front loops of all st with the embroidery needle, tighten to close the hole and disperse yarn end inside the head

Ears bunny (light brown) - crochet 2x
6 sc in magic ring
inc every 2nd st (9)
1 further round with 9 st
inc every 3rd st (12)
further 5 rounds with 12 st each
crochet together every 3rd and 4th st (9)
1 further round with 9 st
crochet together every 2nd and 3rd st (6)
leave a long thread and cut off
Press the ear flat, sew together the open end (always pull the thread through the front loops of 2 opposing stitches by whipstitch)
Sew ear on head (see photo) and give final shape to it by pressing a hollow in with your thumb

Ears cat (grey) - crochet 2x
ch 10 (leave a long thread for sewing on later), close rund with sl st
2 rounds sc (start round with ch and close with sl st) (10)
always crochet together 2 st (5)
no sl st this time, just crochet together 2 st twice (3)
cut yarn, pull through front loops of remaining st and tighten the ear's tip
Pull thread with embroidery needle through tip to the ear's inside and weave in
Press the ear flat and close it at the bottom with starting thread and whipstitch, sew on head (see photo)


Ears dog (brown) - 2x
6 sc in magic ring
inc each st (12)
further 7 rounds with 12 st each
leave a long thread and cut off
Press ear flat and sew on head sideways (see photo)

Now just embroider the faces as shown or similar - ready!

Please note: Copyright

Linking up with: Fanny's liebste Maschen, HäkelLine, Hookin on Hump Day, Annemarie's Link Your Stuff, Amigurumi Love Link Party, Meertje's Link Your Stuff,


Montag, 20. Februar 2017

Charity Granny Squares

Diese bunten Grannies sind schon an ihrem Ziel angekommen, nämlich bei Stephanie Ties. Im Rahmen ihrer Aktion "Häkeln hilft" fügt sie jedes Jahr aus Spenden-Grannies eine supertolle Decke zusammen, die dann zugunsten des Internationalen Mädchen- und Frauenzentrums in Hof versteigert wird. Eine tolle Sache, wo ich ganz sicher auch nächstes Mal wieder mit dabei bin!

These colorful granny squares have already reached their destination, namely Stephanie Ties. In the context of her project "Haekeln hilft" (crochet helps) she assembles a wonderful blanket from donated granny squares every year that is auctioned then in benefit of the International Girls and Women Centre in Hof. A great cause where I will certainly take part again also next time!


Gehäkelt habe ich mit einer 3er Nadel, Schachenmayr Catania sowie anderen Baumwollgarnen mit ähnlicher Lauflänge (125m/50g).

I crocheted with a 3,0 mm hook, Schachenmayr Catania and other cotton yarns with similar yardage (125m/50g).




Sonntag, 12. Februar 2017

Tortelloni Casserole - Tortelloni-Auflauf


Heute möchte ich Euch gerne ein Rezept zeigen, was ich vor vielen Jahren im Netz gefunden und seitdem schon viele Male gemacht habe. Wir lieben den Auflauf alle sehr und das Schöne ist: Er ist nicht nur lecker, sondern ganz einfach und schnell zu machen und dazu nicht allzu teuer. Im Originalrezept werden gehackte Zwiebeln angedünstet und darauf die Soße gekocht, das kann man sich aber sparen. Ich mache ihn einfach so:

Für 6 Portionen:
2 Päckchen Tortelloni "Prosciutto" (Schinken) à 250 g (die trockenen, nicht die frischen)
nach Anweisung kochen, dann abschütten.
Derweil 
2 Dosen geschälte Tomaten à 400 g (Tomaten in grobe Stücke schneiden und Flüssigkeit mit verwenden; man könnte stattdessen die fertigen Tomatenstücke in der Dose nehmen, aber ich finde sie zu klein und irgendwie weniger fruchtig) mit 
200 ml Sahne (ich nehme die H-Sahne im Tetrapack) einfach kalt in einer Schüssel mischen und kräftig würzen mit
Salz, Pfeffer, Paprika, Majoran, Oregano, Knoblauch, Kräutersalz.
Dann in einer großen Auflaufform die heißen Tortelloni mit der Soße mischen,
200 g geriebenen Käse (Emmentaler) darüber geben und
bei 180°C Umluft im vorgeheizten Ofen überbacken, bis der Käse fertig ist.

Perfekte Beilage: Grüner Salat.


Today I like to show you a recipe I found many years ago on the web and that I made many times since then. We all love this casserole very much and the great thing is: It's not only delicious but also easy and quick to make and in addition not too expensive. The original recipe calls for browning chopped onions and cooking the sauce on them, but that's unnecessary. I just make it this way:

For 6 portions:
2 packs tortelloni "prosciutto" (ham) à 250 g (the dried, not the fresh ones)
Cook according to the instructions, then drain.
Meanwhile mix
2 cans peeled tomatoes à 400 g (cut tomatoes in rough pieces and use also the liquid; you could take the ready chopped ones instead, but I find them too small and less fruity) with
200 ml cream (I take the homogenized cream in a Tetra Pak) simply cold in a bowl and season well with
salt, pepper, paprika, marjoram, oregano, garlic, herbal salt.
Then mix the hot tortelloni with the sauce in a big casserole dish, coat with
200 g grated cheese (Emmentaler) and
bake it in the preheated oven at 180°C circulating air until the cheese is ready.

Perfect side dish: Green salad.

Linking up with: Gusta's Rezepte Linkparty
 




Sonntag, 29. Januar 2017

Shopping Net - Einkaufsnetz

Es ist schon ein Weilchen her, dass ich die tolle Strickanleitung für ein Einkaufs- bzw. Brötchennetz bei der lieben Waltraud von Vielerlei Selbstgemachtes gefunden habe. Lange konnte ich es hier nicht zeigen, da es zu Weihnachten verschenkt werden sollte ;-). Verwendet habe ich Woll Butt Sonja (100% Baumwolle, 170m/50g, etwas mehr als 1 Knäuel) sowie Nadelspiele in 3,5 und 6,0 mm. Der Henkel ist gehäkelt. Es hat sehr viel Spaß gemacht, diese schöne Anleitung nachzuarbeiten und die Empfängerin hat sich sehr gefreut - was will man mehr!

It's been a little while since I found the great knitting pattern for a shopping net respectivly "rolls net" at Waltraud's Vielerlei Selbstgemachtes. Long time I couldn't show it here because I wanted to give it away for Christmas ;-). I used Woll Butt Sonja (100% cotton, 170m/50g, a little more than 1 ball) and dpns in 3,5 and 6,0 mm. The handle is crocheted. Working this nice pattern was a lot of fun and the recipient was very pleased - what else could you want!





Linking up with: Annemarie's Link Your Stuff, Linda's Stash-Buster Link Party,